From accelerating breakthroughs in healthcare and legal automation to reinventing public services and industrial processes, startups across the region are turning cutting-edge research into tangible impact.